-
1 environmental exposure
English-Russian dictionary of terminology cable technology > environmental exposure
-
2 exposure to environment
English-Russian dictionary of terminology cable technology > exposure to environment
-
3 external influence
внешнее воздействие
Наличие воды, масла, строительных материалов, высокой или низкой температуры, коррозионных или загрязняющих веществ, солнечной радиации и механических факторов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
воздействие
Явление, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния строительных конструкций и (или) основания здания или сооружения.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений][ ГОСТ 12.0.002-80]
<>воздействие производственных факторов (например, вибрации, температуры и т. п.)
[<> ГОСТ 12.2.062-81]
<>воздействие механических факторов внешней среды
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>воздействие синусоидальных вибраций по ГОСТ 12997
<>воздействие тока короткого замыкания
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>термическое и электродинамическое воздействие номинальных кратковременно выдерживаемых токов короткого замыкания
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>электромагнитное воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие электромагнитного поля
<>воздействие внешних магнитных полей
<>электростатическое воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>ионизирующее воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие молнии
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие пламени
[<> ГОСТ Р МЭК 332-1-96]
<>воздействие климатических факторов внешней среды
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
[ ГОСТ 12.0.002-80]
воздействие влажности
воздействие влажности воздуха
[ ГОСТ 12.0.002-80]
воздействие солнечного излучения
воздействие плесневых грибов
<>комбинированное воздействие температуры и влажности окружающей среды
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие коррозионно активных сред или загрязняющих веществ
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие твердых тел
<>воздействие пыли
<>воздействие струи воды
<>воздействие при длительном погружении в воду
... воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
<>воздействие на окружающую среду
[<> ГОСТ Р 12.1.052-97]
Тематики
Синонимы
EN
воздействие внешних факторов
(напр., на возникновение аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.16 внешнее воздействие (external influence): Воздействие воды, масла, строительных материалов, веществ, вызывающих коррозию или загрязнение, механические воздействия снега, ветра, а также других опасных факторов окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external influence
-
4 environmental effect
воздействие внешних факторов, влияние эксплуатационных факторов -
5 exposure
воздействие ( внешних факторов), время экспонирования, выдерживать, фото выдержка, экспозиционная доза, засветка, облучение, экспозиция, экспонирование -
6 environmental loading
-
7 stress
- устройство для решения задач при проектировании технических систем
- усилие давления
- подвергать напряжению
- напряжённость
- напряжение механическое
- напряжение (в твердом теле)
- напряжение (в менеджменте)
- напряжение
- механическое напряжение
- внешнее воздействие
внешнее воздействие
Наличие воды, масла, строительных материалов, высокой или низкой температуры, коррозионных или загрязняющих веществ, солнечной радиации и механических факторов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
воздействие
Явление, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния строительных конструкций и (или) основания здания или сооружения.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений][ ГОСТ 12.0.002-80]
<>воздействие производственных факторов (например, вибрации, температуры и т. п.)
[<> ГОСТ 12.2.062-81]
<>воздействие механических факторов внешней среды
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>воздействие синусоидальных вибраций по ГОСТ 12997
<>воздействие тока короткого замыкания
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>термическое и электродинамическое воздействие номинальных кратковременно выдерживаемых токов короткого замыкания
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>электромагнитное воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие электромагнитного поля
<>воздействие внешних магнитных полей
<>электростатическое воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>ионизирующее воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие молнии
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие пламени
[<> ГОСТ Р МЭК 332-1-96]
<>воздействие климатических факторов внешней среды
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
[ ГОСТ 12.0.002-80]
воздействие влажности
воздействие влажности воздуха
[ ГОСТ 12.0.002-80]
воздействие солнечного излучения
воздействие плесневых грибов
<>комбинированное воздействие температуры и влажности окружающей среды
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие коррозионно активных сред или загрязняющих веществ
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие твердых тел
<>воздействие пыли
<>воздействие струи воды
<>воздействие при длительном погружении в воду
... воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
<>воздействие на окружающую среду
[<> ГОСТ Р 12.1.052-97]
Тематики
Синонимы
EN
механическое напряжение
деформация
напряженное состояние
воздействие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
напряжение
Интенсивность внутренних сил в определенной точке данного сечения.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
напряжение
Ситуация в управлении, характеризуемая повышенной психологической или физиологической напряженностью.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
напряжение
Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
напряжение механическое
Интенсивность внутренних сил, возникающих в деформируемом твёрдом теле
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
напряжённость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
усилие давления
нажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
устройство для решения задач при проектировании технических систем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stress
-
8 low air velocity in the working space
3.1 низкая скорость воздуха в рабочем объеме (low air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха в рабочем объеме, достаточная для поддержания заданных условий, но недостаточная для понижения температуры любой точки на испытуемом образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха (если возможно, не более 0,5 м/с).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-1-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-1. Испытания. Испытание А: Холод оригинал документа
3.1 низкая скорость воздуха в рабочем объеме (low air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха в рабочем объеме, достаточная для поддержания заданных условий, но недостаточная для понижения температуры любой точки на образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха (если возможно, не более 0,5 м/с).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-2-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low air velocity in the working space
-
9 high air velocity in the working space
3.2 высокая скорость воздуха в рабочем объеме (high air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха, достаточная для поддержания заданных условий и для понижения температуры любой точки на испытуемом образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-1-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-1. Испытания. Испытание А: Холод оригинал документа
3.2 высокая скорость воздуха в рабочем объеме (high air velocity in the working space): Скорость вынужденного потока воздуха, достаточная для поддержания заданных условий и для понижения температуры любой точки на образце более чем на 5 К под действием циркуляции воздуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60068-2-2-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high air velocity in the working space
-
10 malfunction
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
нарушение нормальной работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
нарушение нормальной работы
-
[Интент]Предупреждающий светосигнал - Авиационный световой сигнал желтого цвета, предназначенный для информации членов экипажа самолета или вертолета о нарушениях нормальной работы отдельных агрегатов и систем, не создающих аварийной ситуации, требующих включения того или иного агрегата.
[ ГОСТ 21658-76]Пропускную способность предохранительных клапанов следует определять с учетом сопротивления звукоглушителя; его установка не должна вызывать нарушений нормальной работы предохранительных клапанов.
[ ГОСТ 24570-81]Выключатель считается выдержавшим испытание, если после испытания отсутствуют механические повреждения, приводящие к нарушению его нормальной работы...
[ ГОСТ 9098-78 ]
Тематики
EN
неисправная работа
неправильное срабатывание
аварийный режим
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
3.2 неисправность (malfunction): Неспособность оборудования, систем защиты и компонентов выполнять заданные функции.
Примечания
1 См. также ГОСТ Р ИСО 12100-1.
2 В контексте настоящего стандарта неисправность может произойти по целому ряду причин, включая:
a) изменение характеристик материалов или размеров деталей;
b) отказ одной (или более) составной части оборудования, систем защиты и компонентов;
c) воздействие внешних факторов (например, ударов, вибрации, электромагнитных полей);
d) погрешности или недостатки при разработке (например, ошибки программного обеспечения);
e) помехи от сети питания или иных коммуникаций;
f) потерю управления оператором (особенно в случае применения ручных и передвижных машин).
3.27 неисправность (malfunction): Неспособность оборудования, систем защиты и компонентов выполнять заданные функции (см. также ГОСТ Р ИСО 12100-1).
Примечание 1 - В контексте настоящего стандарта неисправность может произойти по целому ряду причин, включая:
- изменение характеристик материалов или размеров деталей;
- отказ одной (или более) составной части оборудования, систем защиты и компонентов;
- воздействие внешних факторов (например ударов, вибрации, электромагнитных полей);
- погрешности или недостатки при разработке (например ошибки программного обеспечения);
- помехи от сети питания или иных коммуникаций;
- потерю управления оператором (особенно в случае применения ручных и передвижных машин).
3.4 неисправность (malfunction): Неспособность оборудования, защитных систем и компонентов выполнять заданные функции.
Примечание - В контексте настоящего стандарта это может произойти по целому ряду причин, включая:
- изменение характеристик материалов или размеров деталей;
- отказ одной (или более) составной части оборудования, систем защиты и компонентов;
- воздействие внешних факторов (например ударов, вибрации, электромагнитных полей);
- погрешности или недостатки при разработке (например ошибки программного обеспечения);
- помехи от сети питания или иных коммуникаций;
- потерю управления оператором (особенно в случае применения ручных и передвижных машин).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malfunction
-
11 exposure
[ɪk'spəʊʒə]1) Общая лексика: (bank) концентрация риска банка, (bank) размеры кредита банка одному заёмщику, вид, выдержка, выставка (гл. обр. товаров), выставление (на солнце, под дождь и т. п.), выход пластов, местоположение, метеорологическая сводка, обличение, обнажение или выход пластов, обнажение пластов, подвергание (риску, опасности и т. п.), подвергание внешнему воздействию, радиоактивное облучение, разоблачение, рисковость, фотоэкспозиция, экспозиция (пребывание под влиянием чего-л.), риск (и), выставление (под дождь, на солнце и т.п.), оставление на произвол судьбы (ребёнка), выявление, погружение (в новую область знаний), приобщение (к той или иной области знаний), попадание в зону воздействия (того или иного фактора), предпринимательские риски, представление, совокупная сумма кредитных требований банка к заёмщику, имеющему перед банком обязательства по кредитным требованиям, или группе связанных заёмщиков, з (см. Инструкцию № 110-И «Об обязательных нормативах банков» ЦБ РФ), состояние уязвимости2) Компьютерная техника: выявленный дефект, подверженность постороннему воздействию3) Геология: время, в течение которого порода подвергалась воздействию4) Авиация: демонстрация5) Морской термин: метеосводка6) Медицина: выделение, контакт с источником заражения, обнажение (напр. сосуда), оголение7) Военный термин: выставление на открытом месте, незащищённое положение, открытое положение, подверженность воздействию, показ (мишени), воздействие (напр. на организм), подверженность воздействию (напр. облучения), радиация8) Техника: воздействие, время экспонирования, выход, дефект (в программе, обнаруженный при структурном контроле), кадр, количество освещения, незащищённость от воздействия, облучение, освещение, подвергать воздействию, попадание под воздействие, снимок (фото), фотосъёмка, экспозиционная доза, экспонирование, доза (дозиметрическая величина), съёмка (фото)9) Сельское хозяйство: подвергание воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Математика: облучённость, раскрытие, экспозиция, влияние (to)11) Юридический термин: изобличение, раскрываемость12) Коммерция: возможность возникновения дефицита13) Экономика: зависимость14) Фармакология: концентрация (концентрация препарата)15) Финансы: рискозависимость16) Страхование: подверженность риску17) Архитектура: расположение здания, экспозиция здания, экспонирование предметов для продажи18) Горное дело: выход на поверхность, подвергание (напр. опасности, действию рудничной пыли)19) Дипломатический термин: выставление (под внешнее воздействие)20) Кино: охват аудитории21) Лесоводство: расположение, прицеливание (в таксации)22) Металлургия: (рентгеновская) съёмка23) Полиграфия: время экспонирования, выдержка24) Текстиль: выставление (напр. образцов на светопогоду)25) Вычислительная техника: внешнее воздействие, засветка, незащищённость данных, незащищённостьданных, подверженность( данных) (постороннему) воздействию, подверженность данных постороннему воздействию, незащищённость (данных), воздействие (за определённый период времени), дефект (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле), (внешнее) воздействие26) Нефть: величина выступа (алмазов из матрицы), выход на поверхность (пласта, залежи), подверженность (внешнему воздействию), обнажение (горной породы), (risk exposure) подверженность какому-либо воздействию (степень подверженности рhиску)27) Генетика: облучение (непосредственное действие какого-л. излучения на организм)28) Рентгенология: (динамическая) последовательность кадров29) Стоматология: открытие30) Космонавтика: время открытия затвора фотоаппарата31) Картография: аэроснимок32) Банковское дело: потери при невыполнении обязательств заёмщиком, риск потенциальных убытков, фактическая задолженность (по активным операциям; англ. термин Unicredit Group)33) Силикатное производство: облучение (фотохромного стекла, фотоситалла)34) Экология: доза облучения, подвергаться воздействию35) Реклама: контакт (со средством рекламы или самой рекламой), краткое изложение, фотокадр36) Патенты: (внешнее) воздействие, незащищённость (данных, подверженность их внешнему воздействию)37) Деловая лексика: контакт со средствами рекламы, открытость38) Нефтегазовая техника обнажение горной породы39) Микроэлектроника: вскрытие40) ЕБРР: общая сумма задолженности, риск, сумма обязательств, участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)41) Полимеры: подвергание воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)42) Автоматика: воздействие (среды)43) Контроль качества: подвергание воздействию (напр. неблагоприятных условий окружающей среды), незащищённость (от опасного воздействия)44) Робототехника: внешнее влияние45) Химическое оружие: затравка, воздействие (процесс ввода или поглощения вещества)46) Макаров: ветровая экспозиция здания, влияние, внешние воздействия, воздействие внешних условий, заражение, засветка фотоматериала, инсоляционная экспозиция здания, испытание на воздействие внешней среды, ориентация здания, ориентация помещения, подвергать внешнему воздействию, фотоснимок, шумовая экспозиция здания, экспозиционная доза радиационного воздействия, местоположение (в отношении стран света), положение (в отношении стран света), выдерживать (в течение какого-то времени), воздействие (внешней среды), воздействие (внешних факторов), выдержка (время освещения), условия эксплуатации (для красок, лаков и т.п.), облучение (излучением), выдержка (кинофото), незащищённость (от опасности и т.п.), кадр (отдельный снимок), обнажение (пород), экспозиция (продолжительность действия какого-л. фактора на организм), выдержка (фото), выдержка (фото, кино), экспозиция (фото, кино)47) Безопасность: воздействие излучения, возможность обнаружения наблюдением, представление конфиденциальной информации в открытом виде, раскрытие ( содержания) зашифрованной информации, экспозиционная доза (излучения), уязвимость (напр. информации)48) Золотодобыча: проявление, обнажённость49) Нефть и газ: выход на дневную поверхность50) Каспий: воздействие окружающей среды51) Аварийное восстановление: незащищённость от внешнего воздействия, подверженность внешнему воздействию -
12 environmental exposure
1) Медицина: воздействие факторов окружающей среды2) Нефть: воздействие окружающей среды3) Экология: проникновение в окружающую среду, проникновение загрязнителя в окружающую среду, результат такого воздействия, экологическая уязвимость, экологическое воздействие4) Кабельные производство: воздействие внешних факторовУниверсальный англо-русский словарь > environmental exposure
-
13 disturbance
[dɪs'tɜːb(ə)ns]1) Общая лексика: атмосферные помехи, возмущение, возмущение [возмущающее воздействие] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.), волнение, дислокация, нарушение (прав), нарушение существующего положения вещей, неисправность, перерыв (геологического периода), пертурбации, повреждение, помеха, потрясения, разлад, расстройство, тревога, беспокойство, волнения, смута2) Геология: мешающее действие, пертурбация, разрыв, смещение3) Морской термин: магнитное возмущение4) Медицина: нарушение психического равновесия, патологическое отклонение5) Военный термин: беспорядок6) Техника: местное искажение, неполадка, помехи, разрушение (магнитного состояния), разрушение магнитного состояния, разрушение магнитного состояния7) Химия: нарушение режима8) Математика: резкое отклонение, скачок (кривой)9) Юридический термин: нарушение общественного порядка, нарушение спокойного пользования правом10) Экономика: срыв11) Бухгалтерия: возмущающее воздействие12) Лесоводство: воздействие внешних факторов (в основном огня)13) Металлургия: разобщение14) Психология: отклонение15) Телекоммуникации: сбой16) Электроника: местные искажения17) Вычислительная техника: нарушение в работе18) Рыбоводство: вмешательство, нарушение (нарушенность)19) Энергетика: возмущение энергосистемы, технологическое нарушение в энергосистеме20) Деловая лексика: воспрепятствование использованию права, нарушение пользования правом, нарушение равновесия21) Бурение: нарушение нормальной работы, нарушение стационарного режима22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение среды (Экоцентр)23) Полимеры: аномалия24) Программирование: возмущающее воздействие [возмущение] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления)25) Автоматика: остановка, помеха или помехи, нарушение (нормальной работы; работоспособности)26) Контроль качества: (резкое) нарушение (напр. нормальной работы), резкое отклонение (регулируемой величины)28) Кабельные производство: нарушение (действия, состояния)29) Макаров: беспорядки, искажение, конфликт, нарушение душевного равновесия, нарушение покоя, динамическое возбуждение (нагружение), нарушение (нормальной работы, работоспособности)30) Энергосистемы: аварийное нарушение, нарушение в энергосистеме, нарушение нормального режима работы в энергосистеме31) Алюминиевая промышленность: (\disturbance to cell operation) повреждение -
14 external diseconomies
1) Общая лексика: потери, вызванные внешними факторами2) Экономика: отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характера, убытки, вызванные внешними факторами, ухудшение экономичности под воздействием внешних факторов, негативные экстерналии -
15 external economies
а) экономия (выгода), обусловленная внешними факторами (напр., при мелиорации участка одного из землепользователей повышается урожайность на соседних участках)б) экономический эффект, обусловленный внешними факторами (независимыми от данного предприятия, отрасли. и т. п.)* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 Environmental Testing Procedure
Универсальный англо-русский словарь > Environmental Testing Procedure
-
17 environmental testing
1) Горное дело: фациальные испытания2) Телекоммуникации: испытания на воздействия окружающих условий3) Электроника: испытания на воздействие внешних факторов (ГОСТ 28198-89)5) Метрология: климатическое испытание6) Авиационная медицина: испытание различных условий окружающей среды7) Макаров: климатические испытания -
18 exposure to environment
Кабельные производство: воздействие внешних факторовУниверсальный англо-русский словарь > exposure to environment
-
19 external economies
1) Экономика: выгода, обусловленная внешними факторами (напр. при мелиорации участка одного из землепользователей повышается урожайность на соседних участках), экономия, обусловленная внешними факторами, позитивные экстерналии2) Бухгалтерия: выгода, обусловленная внешними факторами, экономия обусловленная внешними факторами4) Макаров: экономический эффект, обусловленный внешними факторами (независимыми от данного предприятия, отрасли и т.п.) -
20 exposure
1. демонстрация (напр. авиационной техники)3. метеосводка4. воздействие ( внешних факторов) ; облучение
См. также в других словарях:
воздействие внешних факторов — (напр., на возникновение аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external influence … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60068-2-1-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-1. Испытания. Испытание А: Холод — Терминология ГОСТ Р МЭК 60068 2 1 2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2 1. Испытания. Испытание А: Холод оригинал документа: 3.2 высокая скорость воздуха в рабочем объеме (high air velocity in the working space): Скорость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60068-2-2-2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло — Терминология ГОСТ Р МЭК 60068 2 2 2009: Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2 2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло оригинал документа: 3.2 высокая скорость воздуха в рабочем объеме (high air velocity in the working space): Скорость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16019-2001: Аппаратура сухопутной подвижной радиосвязи. Требования по стойкости к воздействию механических и климатических факторов и методы испытаний — Терминология ГОСТ 16019 2001: Аппаратура сухопутной подвижной радиосвязи. Требования по стойкости к воздействию механических и климатических факторов и методы испытаний оригинал документа: 3.1. испытание: Законченный ряд операций, объединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешнее воздействие — Наличие воды, масла, строительных материалов, высокой или низкой температуры, коррозионных или загрязняющих веществ, солнечной радиации и механических факторов. [ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007] воздействие Явление, вызывающее изменение напряженно… … Справочник технического переводчика
Электрохимическое воздействие — 3.2. Электрохимическое воздействие 3.2.1. На электрохимическую природу реакций, связанных с КР, влияет приложение электрического тока или потенциала от внешнего источника: смещение потенциала в анодную область увеличивает чувствительность к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воздействие — 2.9 воздействие (impact): Результат нежелательного инцидента информационной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выбор и монтаж электропроводок в зависимости от внешних воздействий — 522 Выбор и монтаж электропроводок в зависимости от внешних воздействий Примечания 1 В данном разделе рассматриваются лишь те из внешних воздействий, указанных в ГОСТ 30331.2, которые существенно влияют на электропроводку. 2 Конкретные условия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНАЭ Г-05-035-94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно- и радиационно опасные объекты — Терминология ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно и радиационно опасные объекты: 2. ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ результат возгорания утечек воспламеняющихся газов в виде облаков, которые,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 064-05: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на объекты использования атомной энергии — Терминология НП 064 05: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на объекты использования атомной энергии: 1. Воздействие действие физическое (механическое или влияние), оказываемое на здания, сооружения, системы, элементы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комбинированное радиационное воздействие на полимерный материал — комбинированное радиационное воздействие Одновременное или поочередное воздействие на полимерный материал, ионизирующего излучения и других внешних воздействующих факторов. [ГОСТ 25645.321 87] Тематики полимерные и др. материалы Синонимы… … Справочник технического переводчика